杜古狂寿意二首 其二

译文

东华老人年已七十多，全家以前住在古钱塘。湖山环绕房屋凝聚着清美的光辉，皇上北巡后新的朝代开始。祥云跟随着皇帝的车驾飞过长江，从那时起百年间在宫阙两旁。老眼厌倦看见车来车往扬起的黄尘，心中思念湖山归乡之路漫长。高大的厅堂朝阳高悬如同在蓬草与桑树枝间，湖山忽然好像就在厅堂中央。瑶台的仙人穿着古老的衣裳，鬓发飘洒地来到坐榻前。松风吹动花朵满山地飘香，麻姑从远方前来举酒祝寿。骑着白鹿缰绳是青丝，两位仙女美好又温柔。金桃玉液各自有所用，青鸾在云间飘飘飞翔。西王母想要降下云端天色苍苍，老人拜了又拜承受长寿福运。我们的皇上开辟出广大的太平盛世，云飘水流之处都是康庄大道。千年的白云终将回归天帝之乡，何必只对一方湖山念念不忘呢，唉，何必只对一方湖山念念不忘呢。

注释

北狩（běi shòu）

本为到北方狩猎，此处为皇帝被俘或出逃的委婉说法。

金舆（jīn yú）

帝王乘坐的车轿。

双阙（shuāng què）

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。

匡床（kuāng chuáng）

安适的床。

寿觞（shòu shāng）

:祝寿的酒杯。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了想象和夸张的手法。如诗中描绘出仙人麻姑前来祝寿，身骑白鹿、仙姬相伴、青鸾飞翔等奇幻的场景，充满了神话色彩，使诗歌富有浪漫主义气息。在情感表达方面，诗中既有老人对湖山旧居的思念之情，像‘老眼厌见车尘黄，心思湖山归路长’直白地表达出对湖山宁静的向往和对尘世喧嚣的厌倦；同时也有对当时皇帝统治下的太平盛世的歌颂，‘吾皇寿域开八荒，云飞川泳皆康庄’。在意境营造上，通过对湖山清光、松风花香等景象的描写，营造出一种宁静优美的氛围，与后面仙人祝寿的神奇意境相融合。主题思想较为多元，既有对个体思乡念旧情怀的表达，也有对盛世的赞美，还有对人生福寿的祈愿等。

速览

《杜古狂寿意二首 其二》是明代诗人顾清的作品，主题为思乡情、祝寿诗、浪漫主义、盛世颂。东华老人七十强，全家旧住古钱塘。 湖山绕屋凝清光，圣人北狩开明堂。 云从金舆飞渡江，尔来百年双阙傍。 老眼厌见车尘黄，…