子元太仆惠小山巾次韵奉谢

译文

子元太仆赠送小山巾，我作诗次韵来答谢。苏轼所戴的高巾已经过去四百年了，这小山巾还能呈现出或方或圆的不同形状。在临皋亭下偶然回首，在那丛丛桂树之间又别有一番天地。它那萧散的风格最适合像麋鹿一般自由随性的性情，这种风流不是在那绮罗筵席上的那种。夜晚月光照在西窗之下，只恨自己头发蓬乱鬓影歪斜不相配。

注释

危巾（wēi jīn）

高耸的头巾。苏轼常戴这种风格的头巾，这里借指一种独特风格的头巾形象。

离合（lí hé）

这里指小山巾形状上的变化，可以组合出不同的方圆形状。

临皋亭（lín gāo tíng）

地名，是一处景观地点，在这里增加了诗歌的地域文化特色。

萧散（xiāo sàn）

潇洒自然，不拘束，这里形容小山巾的风格。

鬅鬙（péng sēng）

头发蓬松、散乱的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，提到苏老（苏轼）的危巾，既增加了诗歌的文化底蕴，又引出下文对小山巾的描写。颔联通过描写在临皋亭下回首所见，描绘出一幅清幽的画面，'丛桂林间别有天'营造出一种空灵、清幽的意境，将小山巾与自然景象相联系，暗示小山巾所带来的独特情致。颈联直抒胸臆，'萧散最便麋鹿性，风流不上绮罗筵'，写出小山巾的萧散风格适合像麋鹿般自由随性的性情，而非绮罗筵席上的那种风流，对比中突出小山巾的高雅格调。尾联以景结情，通过描写晚月照西窗下，恨自己鬅鬙鬓影偏的情景，含蓄地表达出对小山巾的喜爱和自己对自身形象与小山巾不相配的遗憾之情。整首诗围绕小山巾展开，表达了对小山巾的喜爱、感激之情，同时也借此抒发了诗人向往自由随性、高雅脱俗的生活态度。

速览

《子元太仆惠小山巾次韵奉谢》是明代诗人顾清的作品，主题为谢赠诗、借物抒情、清幽意境、用典。苏老危巾四百年，还从离合见方圆。 临皋亭下一回首，丛桂林间别有天。 萧散最便麋鹿性，风流不上绮罗筵。 晚来月照西窗下，…