天彝生日乡里诸公会于小园赋鹤亭芝瑞诗各次其韵奉谢 其一 次韵定庵

译文

小鹤刚刚长大又生出灵芝，这样的好事传闻不知是何时。人们坐在曲折的水边，咏诗很多，在小山丛中遗憾归去太迟。清冷的夜晚见到月亮频频回头，漫长的白日对着停云独自举杯。愿寄托在这微小的芬芳上沾染剩余的润泽，让春风长久地吹满谢家的池塘。

注释

鹤雏（hè chú）

幼鹤，这里用来点明祥瑞之物。

曲水（qū shuǐ）

古代习俗，于农历三月上巳日（上旬的巳日， 魏晋以后始固定为三月三日）就水滨宴饮，认为可祓除不祥。后人因引水环曲成渠，流觞取饮，相与为乐，称为曲水。

流咏（liú yǒng）

指吟诗。

永日（yǒng rì）

漫长的白天。

举卮（jǔ zhī）

举起酒杯。卮，古代盛酒的器皿。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写鹤雏生长和灵芝生出这两件祥瑞之事，采用直叙的手法引出主题。颔联‘曲水坐间流咏富’化用曲水流觞的典故，展现出文人雅集时吟诗赋词的热闹场景，‘小山丛里恨归迟’则写出对小园聚会的留恋之情，一乐一憾形成对比。颈联中‘清宵见月频回首，永日停云独举卮’，选取清宵见月、白日对云的景象，运用细节描写，‘频回首’‘独举卮’生动地表现出诗人的情思，富有画面感。在情感表达方面，全诗表达了对乡里聚会的喜爱，既有与众人相聚时的欢乐，又有对这种欢乐时光易逝的遗憾，还有对小园祥瑞景象的欣喜。在意境营造上，通过描写鹤、芝、曲水、小山、清宵之月、永日之云等意象，营造出一种清新、雅致又略带惆怅的意境。主题思想围绕着乡里聚会展开，既有对祥瑞之景的描绘，又有对聚会的感受以及对美好时光的珍惜。

速览

《天彝生日乡里诸公会于小园赋鹤亭芝瑞诗各次其韵奉谢 其一 次韵定庵》是明代诗人顾清的作品，主题为写景、聚会、思乡、抒情。鹤雏新长又生芝，好事传闻定几时。 曲水坐间流咏富，小山丛里恨归迟。 清宵见月频回首，永日停云独举卮。 愿托微芳染馀润，…