天彝生日乡里诸公会于小园赋鹤亭芝瑞诗各次其韵奉谢 其二 次韵约庵

译文

常常因为南北分离而感叹参星和辰星（难以相见），哪里想到小孩子也能与主宾（相抗礼）。此地因为（您的）紫芝篇而更显重要，人在镜中看到新生的白发。寒林里松柏的心性依然存在，清庙中的圭璋质地自然纯粹。什么时候能够在西湖载酒，为您重新庆祝母亲的高寿。

注释

参辰（shēn chén）

参星和辰星，参在西，辰在东，出没各不相见。常用来比喻亲友隔离不得相见或彼此对立不和睦。

紫芝

紫芝常被视为祥瑞之物，这里代指美好的诗文或者事物，用来表示此地因为有了这些美好的东西而变得重要。

圭璋（guī zhāng）

两种贵重的玉制礼器，常比喻高尚的品德或有用的人才，这里用以形容人的质地纯粹。

北堂

古指母亲的居室，也用以代称母亲。这里‘重庆北堂春’表示重新庆祝母亲的高寿之类的美好愿望。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了典故来增添文化底蕴，如‘参辰’的典故，形象地表达出分离之感。情感表达上，既有对时光流逝（从‘白发镜中新’可见）的感慨，又有对友情或者说宾客间关系的重视（从儿童与主宾的关系等描写中体现）。在意境营造方面，‘寒林松柏’营造出一种清冷而坚贞的意境，与松柏的心性相呼应。主题思想围绕着时光、人情关系、对美好的期许等展开。整首诗对仗较为工整，如‘地向紫芝篇里重，人看白发镜中新’，通过地与人、紫芝篇与白发镜等相对，增强了诗歌的节奏感和表现力。

速览

《天彝生日乡里诸公会于小园赋鹤亭芝瑞诗各次其韵奉谢 其二 次韵约庵》是明代诗人顾清的作品，主题为感时光、叹分离、用典故、写友情。长因南北叹参辰，岂谓儿童抗主宾。 地向紫芝篇里重，人看白发镜中新。 寒林松柏心空在，清庙圭璋体自纯。 何日西湖能载酒，…