天彝生日乡里诸公会于小园赋鹤亭芝瑞诗各次其韵奉谢 其三 次韵吴舜弼

译文

园林并非裴度的绿野堂，而宾客却比兰亭集会时还要兴盛。仙鹤仿佛带着仙气而来，灵芝沾染着德行的芳香。听到歌声就思念起《水调》曲，回忆起离别之事愧对山中的神灵。什么时候能够抛弃尘世的羁绊，逍遥自在地共度百年时光呢。

注释

绿野

唐代裴度的别墅名，这里代指富贵人家的园林。

兰亭

指兰亭集会，晋代王羲之等文人的集会，是文人雅集的代表。

鹤驭（hè yù）

指仙人的车驾，这里借指鹤带来的仙气。

芝房

灵芝生成的华状物，此处指灵芝。

德馨（dé xīn）

德行美好，这里指主人德行美好使得灵芝都沾染了这种美好气息。

水调（shuǐ diào）

曲调名，这里指代美妙的歌曲。

尘鞅（chén yāng）

世俗事务的羁绊。

赏析

在文学手法上，首联运用对比，将园林与绿野堂对比，宾客和兰亭集会对比，突出了此次聚会的特别之处。颔联中‘鹤驭迎仙气，芝房染德馨’采用了意象叠加的手法，‘鹤驭’‘仙气’‘芝房’‘德馨’这些美好的意象组合在一起，营造出一种超凡脱俗、充满祥瑞的意境。从情感表达来看，颈联‘闻歌思水调，忆别愧山灵’表达出诗人听歌时的幽思以及对离别的感慨愧疚之情。尾联‘何日抛尘鞅，逍遥共百龄’直抒胸臆，表达出诗人对摆脱尘世束缚、逍遥自在生活的向往。整首诗围绕着天彝生日乡里聚会的场景展开，在对聚会的描写中融入多种情感，意境优美又富有深意。

速览

《天彝生日乡里诸公会于小园赋鹤亭芝瑞诗各次其韵奉谢 其三 次韵吴舜弼》是明代诗人顾清的作品，主题为祝寿、聚会、思乡、感怀。园林非绿野，宾客盛兰亭。 鹤驭迎仙气，芝房染德馨。 闻歌思水调，忆别愧山灵。 何日抛尘鞅，逍遥共百龄。