天彝生日乡里诸公会于小园赋鹤亭芝瑞诗各次其韵奉谢 其八 次韵杨士行

译文

鹤筑巢在山亭之上，山亭下面生长着许多紫芝。紫芝生长的时候鹤雏也长大了，抬眼望去都是自然的妙趣。这里的云水并非江海，（亭中的）绘画也从栋梁和门楣上消失。确实很美但难以靠近，有时候只能在梦中见到（这样的美景）。官服车马又有什么用呢，因为它而长久地和这美景分离。放声高歌辞别园公、绮里季这样的隐士，我也要追随他们而去了。

注释

紫芝（zǐ zhī）

灵芝的一种，古人认为是祥瑞之物。

天机（tiān jī）

这里指自然的奥秘和妙趣。

丹青（dān qīng）

原指绘画，这里指亭中的绘画装饰。

栋楣（dòng méi）

房屋的大梁和门楣。

轩裳（xuān cháng）

原指车服，这里指代仕途生活。

园绮（yuán qǐ）

指汉初隐士东园公、绮里季，后泛指隐士。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘鹤巢山亭上，其下多紫芝。芝生鹤雏长’几句简单勾勒出一幅鹤亭芝瑞的画面，生动而质朴。在意境营造方面，描绘出一种清幽、充满自然生机的意境，鹤、山亭、紫芝这些意象组合在一起，给人一种远离尘嚣之感。在情感表达上，诗人对这种自然美景充满向往和热爱，像‘信美不可即，有时梦见之。轩裳亦何以，坐此长别离’，表达出因追求仕途而与美景分离的遗憾和惆怅。主题思想上，体现了诗人对自然的热爱与对仕途生活的反思，在自然与仕途之间，内心更倾向于自然的怀抱。

速览

《天彝生日乡里诸公会于小园赋鹤亭芝瑞诗各次其韵奉谢 其八 次韵杨士行》是明代诗人顾清的作品，主题为写景、隐逸、向往、惆怅。鹤巢山亭上，其下多紫芝。 芝生鹤雏长，举目皆天机。 云水非江海，丹青辞栋楣。 信美不可即，有时梦见之。 轩裳亦何以，坐…