营缮所副姑苏陆云与予同年生而母尚无恙乞归得许以小像索题为书绝句

译文

有着清瘦高耸的身姿，鬓发已经花白，刚刚穿上青衫（入仕为官）就想要回家。值得庆幸的是高堂之上还有亲人可以奉养，这样的话不一定就和追求功名的愿望相违背。

注释

崚嶒（líng céng）

形容山势高峻，这里用来形容人的身姿清瘦高耸。

青衫

在唐代，官职低的服色为青黑色。这里指代官职。

高堂

指父母，这里偏指母亲。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写人物的外貌特征，‘鹤骨崚嶒鬓有丝’生动地勾勒出一个身形消瘦、饱经风霜的形象，给人以直观的视觉感受。次句‘青衫才著便思归’中‘才……便……’的句式，强调出主人公归心似箭的心理状态。在情感表达方面，此诗表达了一种对家庭亲情的重视。主人公陆云虽然入仕为官，但心中念念的是家中高堂老母，想要归家奉养，体现出对亲情的眷恋。在意境营造上，诗人描绘出一个形单影只但心中怀着对家庭温暖渴望的人物形象，画面感较强。主题思想上反映了古代士大夫在仕途与家庭之间的权衡与抉择，在重视孝道的文化背景下，即使身处仕途，也难以割舍对家中亲人的牵挂。

速览

《营缮所副姑苏陆云与予同年生而母尚无恙乞归得许以小像索题为书绝句》是明代诗人顾清的作品，主题为思乡、亲情、仕途、人物描写。鹤骨崚嶒鬓有丝，青衫才著便思归。 高堂幸有亲堪养，未必功名与愿违。