题浔阳送客扫雪烹茶二小画 其二

译文

兰苕无法接续鸾胶（比喻续娶后妻），在雪水重新煮沸之时又逢锦帐羊羔（丰盛的美食）。正适合给诗家当作谈资，韩愈谋划国事也未必高明。

注释

兰苕（lán tiáo）

兰草的茎。常用来比喻美好的事物。

鸾胶（luán jiāo）

相传以凤凰嘴和麒麟角煎的胶，能续弓弩已断之弦，后多用以比喻续娶后妻。

锦帐（jǐn zhàng）

锦制的帐幕。常用来形容奢华的环境。

羔（gāo）

小羊，这里可能指代羊羔肉，是一种美食。

谈柄（tán bǐng）

被人拿来做谈笑资料的言行。

赏析

从文学手法上看，首句‘兰苕无计续鸾胶’运用典故，增加了诗句的文化内涵与含蓄性。以‘兰苕’这一美好的意象起笔，却紧接着说‘无计续鸾胶’，形成一种反差，引发读者的好奇与思考。次句‘雪水重逢锦帐羔’描绘出一幅富有生活气息的画面，雪水烹茶、锦帐羊羔，意象丰富。情感表达上，这首诗可能带有一种对某人某事的调侃或者批判的态度，从末句‘老韩谋国未应高’可以看出，诗人对韩愈谋国之事持否定态度。在意境营造方面，前两句通过具体的事物构建出一种独特的氛围，有生活的精致之处（雪水烹茶、锦帐羊羔），也有遗憾之处（兰苕无计续鸾胶）。主题思想上，诗可能是借事喻人，以雪水烹茶等事为引子，表达对韩愈谋国之事的看法，体现出诗人对时政或者历史人物的一种评价与思考。

速览

《题浔阳送客扫雪烹茶二小画 其二》是明代诗人顾清的作品，主题为用典、批判、叙事、借事喻人。兰苕无计续鸾胶，雪水重逢锦帐羔。 合与诗家作谈柄，老韩谋国未应高。