旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉 其一

译文

旧时候有吟诵十二月吴江竹枝歌的人，我开玩笑地效仿，只写成三首就停止了。十一月廿三夜睡不着觉，于是补充完整。诗写成之后做梦骑马走上曲折的石级（那地方名叫湖塘），遇到一个姓杜的小孩同行，我们详细地谈论处世的道理。第一首：正月的吴江很适合划船，冰雪消融，江水像天空一样清澈辽阔。江头有成千上万棵杨柳树，还记得东风就如同去年一样。

注释

泮（pàn）

散开、融化，这里指冰融化。

赏析

这首诗描绘了吴江正月的景象，营造出一种清新开阔的意境。从写作手法上看，首句直接点明时间和地点，以及适宜的活动‘放船’。‘雪消冰泮水如天’运用了比喻的手法，将江水比作天空，生动地展现出江水的清澈与开阔，给人以视觉上的美感。在情感表达上，诗人通过描写熟悉的江景，尤其是‘记得东风似去年’，流露出一种对往昔的怀念之情，同时也暗示出时光的流转。主题思想围绕着吴江的景色以及由此引发的对过去的回忆，体现出一种淡淡的怀旧情绪。

速览

《旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉 其一》是明代诗人顾清的作品，主题为写景、怀旧、清新、比喻。正月吴江好放船，雪消冰泮水如天。 江头杨柳千千树，记得东风似去年。