旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉 其七

译文

七月的吴江正是斗巧的时节，鸡头（芡实）和菱角摆在彩楼之前。身穿青裙划桨的是哪家女子啊，独自一人在水流中央唱着采莲曲。

注释

鸡头（jī tóu）

即芡实，一种水生植物，种子可食用。

斗巧天

旧俗七月七日是七巧节，民间有斗巧的习俗，这里指代七月充满巧趣的氛围。

赏析

这首诗营造出了一种清新、活泼且富有生活气息的意境。从文学手法上看，首句点明时间地点与特定的节日氛围‘斗巧天’，让读者快速进入到吴江七月的情境之中。接着描写场景中的事物，‘鸡头菱角彩楼前’，通过这些具有代表性的事物组合，描绘出一幅色彩丰富、充满水乡特色的画面。后两句将镜头聚焦到人物上，‘青裙荡桨’勾勒出女子的形象和动作，‘独自中流唱采莲’则进一步增添了画面的动态感和诗意，同时‘采莲’这一行为也与水乡的环境相契合，体现出浓郁的地方特色。在情感表达上，诗人怀着一种闲适、欣赏的态度，对水乡女子的行为进行描写，透露出对这种简单而美好的水乡生活的喜爱之情。主题思想围绕着吴江七月的水乡风情展开，展现出当地的民俗文化和百姓生活。

速览

《旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉 其七》是明代诗人顾清的作品，主题为写景、水乡、民俗、闲适。七月吴江斗巧天，鸡头菱角彩楼前。 青裙荡桨谁家女，独自中流唱采莲。