旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉 其九

译文

九月的吴江水面清澈、水产鲜美，菊花盛开在篱笆之下，天空满是晚霞。诗里都说斜川如何美好，却不说斜川美景就在眼前。

注释

空水鲜

空，指江水清澈空旷；水鲜，水产新鲜。描绘出吴江九月江水的状态和水产的情况。

篱落

篱笆，常出现在田园诗中，用来表示乡村田园的景象，如‘采菊东篱下’。

斜川

地名，在古代诗文中常被描绘为美好的地方，如陶渊明有相关的诗作提到斜川的美好。

赏析

在意境上，此诗描绘出一幅九月吴江的秋日晚景图，水鲜、菊花、篱落、晚霞等意象组合，营造出一种静谧而又充满生活气息的氛围。从写作手法来看，前两句是直接描写眼前所见的吴江秋景，属于实写；后两句则通过引用诗中对斜川的描述，然后以‘不道斜川在眼前’进行对比转折，增添了诗歌的层次感和韵味。在情感表达方面，诗人流露出一种对眼前美景的自豪与欣喜，同时也有对人们往往舍近求远，忽略身边美好的一种微妙的感慨。主题思想上，诗人借景抒情，以吴江秋景为依托，传达出珍视眼前事物的观点。

速览

《旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉 其九》是明代诗人顾清的作品，主题为写景、抒情、秋日、对比。九月吴江空水鲜，菊花篱落晚霞天。 诗中尽说斜川好，不道斜川在眼前。