旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉 其十二

译文

腊月的吴江愈发显得美丽，梅花在竹林边绽放。只可惜王猷徒然归去，没能见到雪后初晴的景象。

注释

王猷（yóu）

指晋王徽之。王徽之，字子猷。他生性卓荦不羁，有很多轶事流传，此处借用他的典故。

赏析

从文学手法上看，首句‘腊月吴江更自妍’直接点明时间地点，一个‘妍’字生动地描绘出腊月吴江的美丽姿态，统领全诗的景象描写。‘梅花开近竹林边’具体描绘出一幅梅竹相依的画面，梅与竹都是高洁之物，二者相邻更添雅致，这里运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出画面。情感表达上，‘王猷可惜空归去，不见新晴雪后天’借用王猷的典故，以王猷错过雪后初晴美景的遗憾，含蓄地表达出诗人对吴江腊月美景的喜爱与自豪，仿佛诗人不忍如此美景被错过。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、高洁、雅致的意境，腊月、梅花、竹林、雪后初晴等意象共同构建起这样一个充满诗意的氛围。主题思想围绕着对吴江腊月景色的赞美展开，借古人之事表达对眼前美景的珍视。

速览

《旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉 其十二》是明代诗人顾清的作品，主题为写景、用典、清幽、喜爱。腊月吴江更自妍，梅花开近竹林边。 王猷可惜空归去，不见新晴雪后天。