周伯明三锡堂

译文

河阳之地满是春色，明年将身着绣有獬豸图案的官服接着接受皇帝的诏令。像《诗经·小雅·南陔》中的孝子一样没有遗憾，如同白昼里光明的诸侯一同享受恩宠荣耀。林屋山的晚霞明亮如同拖着彩色的锦缎，玉山晴日下的翠色映入飞动的酒杯之中。承受皇恩此番离去难以计算归期，庭院中的树木和阶前的兰草日夜生长。

注释

豸绣（zhì xiù）

古时监察、执法等官员所穿的绣有獬豸图案的官服。獬豸，是古代传说中的一种神兽，能辨曲直。

龙章

原指龙形图纹，这里指代皇帝的诏令等，形容非常尊贵。

南陔（nán gāi）

《诗经·小雅》中的篇名，多表达孝子之情。

康侯

原指周武王的弟弟康叔封，这里泛指诸侯等受宠之人。

曳（yè）彩

拖曳着彩色，形容晚霞的色彩如同拖曳的锦缎般绚丽。

飞觞（shāng）

指酒杯在席间快速传递，这里描绘出宴饮的欢快场景。

赏析

这首诗在意境上营造出一种荣耀、美好的氛围。开篇‘春色河阳自满堂’以河阳的春色满堂起兴，描绘出一幅充满生机与希望的画面，奠定了全诗积极的基调。写作手法上运用了用典的方式，如‘南陔孝子’引用《诗经》典故，既增添了文化底蕴，又巧妙地表达出一种尽孝且无憾的情感，‘昼日康侯’也似有典故的化用，暗示受宠之盛。在情感表达方面，诗中表达了对周伯明的祝贺与羡慕之情，从他即将‘豸绣接龙章’的仕途顺遂，到享受‘宠光’，再到描述周边美好的景色，都透露出这种情感。主题思想围绕着对周伯明的祝福展开，他在仕途、品德（以孝子作比）等多方面的美好前景，同时也流露出一种对他离开后的思念（‘承恩此去应难计’）。诗中的景物描写如‘林屋晚霞明曳彩，玉山晴翠落飞觞’对仗工整，色彩鲜明，晚霞的绚丽和玉山翠色与酒杯相映衬，进一步烘托出欢快、美好的气氛。

速览

《周伯明三锡堂》是明代诗人顾清的作品，主题为祝贺、用典、写景、仕途。春色河阳自满堂，明年豸绣接龙章。 南陔孝子无遗恨，昼日康侯并宠光。 林屋晚霞明曳彩，玉山晴翠落飞觞。 承恩此去应难计，…