除夕用伯明旧韵 其二

译文

平日里懒得打扫（房间），到了年末的时候才珍惜起居住的地方。还是嫌弃韩愈赠送破旧衣服（此处为用典，可能有自谦、不希望贫困之意），怎么肯像司马相如一样作《子虚赋》（表达不追求虚名之类的意思）。太阳和月亮与千年前并没有什么不同，阳气又是新的一年开始。灯花好像在传递新年的喜气，赶忙翻检东方朔（此处可能指代类似占卜的书籍）的杂卜书。

注释

蓝褛（lán lǚ）

破旧的衣服，亦作‘褴褛’。形容衣服破烂不堪。

相如（xiāng rú）

司马相如，西汉辞赋家，此处指代他作《子虚赋》之事。

阳和（yáng hé）

春天的暖气，也泛指温暖的阳光，这里指代新年开始的阳气回升等意。

元初（yuán chū）

新年初始。元，开始，这里可理解为新的一年。

灯花（dēng huā）

灯芯燃烧时结成的花状物。古人常认为灯花是一种吉兆。

赏析

从文学手法来看，首联‘懒习平生欠扫除，时于岁晚惜诸居’通过平常与岁末的对比，先写自己平日的慵懒，再写年末对居所的珍惜，形成反差。颔联运用典故，‘犹嫌韩老送蓝褛，肯学相如赋子虚’，借助韩愈送褴褛衣服以及司马相如写《子虚赋》的典故，表达自己不希望贫困以及不追求虚名的复杂情感。颈联‘日月未殊千载上，阳和又是一元初’，以日月的不变与新年的新开始相对比，富有哲理。在意境营造上，前两联主要是一种家居生活的写实画面，有慵懒和对自我生活态度的思考氛围，后两联随着新年的到来，有新旧交替、对新年充满期待的意境。主题思想上，诗中既有对过去一年生活的回顾与反思，也有对新年的憧憬，还夹杂着自身对于名利、生活态度等多方面的感悟。情感表达较为复杂，既有对时光流逝的感慨，对新年的期待，也有对自身不慕虚名、不甘贫困等品质的坚持。

速览

《除夕用伯明旧韵 其二》是明代诗人顾清的作品，主题为岁末感怀、用典、写实、新旧交替。懒习平生欠扫除，时于岁晚惜诸居。 犹嫌韩老送蓝褛，肯学相如赋子虚。 日月未殊千载上，阳和又是一元初。 灯花似送新年喜，…