丙子元日示云孙时其弟应芝将晬阳寅辰录四 其一

译文

新年的春衫一件又一件，正合时令剪裁而成，（孩子）欢喜地说新年要去上学了。接到屠苏酒之后满屋子的人都来行礼，却不知道小弟弟已经先饮了一杯。

注释

簇簇（cù cù）

形容东西多而聚集的样子。

称（chèn）

适合、相副。

屠苏（tú sū）

一种酒名，常在农历正月初一饮用。

晬（zuì）

指婴儿满周岁。

赏析

这首诗描绘了新年时家庭中的温馨场景，富有生活气息。从文学手法来看，采用白描手法，简单几笔勾勒出新年的画面，如‘春衫簇簇称时裁’，直白地描写出新年新衣的情形。在情感表达上，充满了对新年的喜悦以及对家庭中小辈成长的欣慰之情。诗中的‘喜道新年上学来’一句体现出孩子对新年新生活的期待，而这种期待也感染着诗人，同时，描写接屠苏酒的场景又增添了家庭团圆欢乐的氛围。在意境营造方面，通过新年的春衫、上学的孩子、屠苏酒以及满堂拜的场景，营造出一个欢乐、祥和、充满希望的新年家庭意境。主题思想上，主要展现新年时家庭中的喜乐之事以及家族传承的生机。

速览

《丙子元日示云孙时其弟应芝将晬阳寅辰录四 其一》是明代诗人顾清的作品，主题为新年、家庭、喜悦、白描。春衫簇簇称时裁，喜道新年上学来。 接得屠苏满堂拜，不知小弟已先杯。