丙子元日示云孙时其弟应芝将晬阳寅辰录四 其二

译文

儿童们在堂前庆贺新年，（我与应芝）同样的思念之情却分隔两地。怎样才能实现东下相聚的计划，不让（亲人）在远方凝望期盼。

注释

晬（zuì）

古代称婴儿满一百天或一周岁。

赏析

从文学手法上看，首句描绘了新年时儿童贺岁的热闹场景，以乐景衬哀情，与后面亲人分离的愁绪形成鲜明对比。在情感表达方面，通过‘一样心情两地悬’直接点明思念之情被距离阻隔，将分隔两地的亲人之间那种牵挂、想念表达得十分真切。在意境营造上，既有堂前儿童贺岁的欢快画面，又有亲人在远方凝望天际的孤独画面，二者交织出一种既热闹又落寞的独特氛围。主题思想围绕着思念亲人以及渴望团聚展开，在新年这个特殊的时刻，更加凸显出对亲人团聚的期盼。

速览

《丙子元日示云孙时其弟应芝将晬阳寅辰录四 其二》是明代诗人顾清的作品，主题为思乡、思亲、借景抒情、新年。儿童贺岁满堂前，一样心情两地悬。 争得便成东下计，不教凝望五云边。