丙子元日示云孙时其弟应芝将晬阳寅辰录四 其四

译文

春光再次来到小楼的东边，没几天春花就盛开得一片绚烂火红。细细思量这离别的到底是因为什么事情呢，就如同鲈鱼非要等到秋风起时（才能品尝到）啊。

注释

晬（zuì）

指婴儿满周岁。

鲈（lú）鱼

一种鱼，在古代诗词中常与思乡、归隐等情感相关，这里用以暗示某种事情有着特定的等待时机，如同鲈鱼等待秋风一样，表达出对离别的一种无奈之感，有‘莼鲈之思’等典故与之相关。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带惆怅的氛围。前两句描绘出一幅充满生机的春日图景，‘春光又到小楼东，几日春花烂漫红’，简单的笔触勾勒出春天到来时小楼东边春花盛开的美景，色彩鲜明，给人以希望和美好的感觉。从写作手法来看，先写景后抒情，前两句的写景为后文的抒情做铺垫。情感表达上，后两句‘细想别离缘底事，鲈鱼刚要待秋风’，借‘鲈鱼’和‘秋风’的典故，委婉地表达出对离别的无奈和感慨。鲈鱼在秋风起时味美，这里暗指有些事情就像等待鲈鱼在秋风时一样，有着不可改变的因素导致离别，蕴含着一种淡淡的忧伤和对命运安排的无奈。主题思想围绕着离别展开，借春日景象与鲈鱼秋风的典故，将对离别的思考融入其中。

速览

《丙子元日示云孙时其弟应芝将晬阳寅辰录四 其四》是明代诗人顾清的作品，主题为写景、抒情、伤离别、用典故。春光又到小楼东，几日春花烂漫红。 细想别离缘底事，鲈鱼刚要待秋风。