和孚若闻秋成寄贺郡守喻侯及元旦口占二首 其一

译文

一天收到两次来自家乡的书信，信中描绘出田野里金黄的麦浪如云铺在田垄之上。雨水充足暂且不去谈论天下大事，家乡丰收的景象一下子消解了客居他乡的忧愁。想象着看到西边城郭外千艘船只聚集，又想起通往南庄的小路幽静深邃。心中欢喜至极，生病中忘记了饮酒的禁忌，自己呼唤着拿新酿的酒来满满地斟上一杯品尝。

注释

沾足

雨水充足。

客边

犹客中。指旅居他乡。

千艘

众多的船只。艘，船只的计数单位。

一径幽

一条小路幽深静谧。径，小路。幽，幽静。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对家乡丰收景象的描写，如‘画出黄云卧垄头’，以生动的比喻将金黄的麦浪比作黄云，形象地描绘出丰收时田野的壮观景象。在情感表达方面，诗人表达了浓浓的思乡之情，客居他乡的忧愁在得知家乡丰收后顿解，‘萧条顿解客边愁’直接点明这种情绪的转变。在意境营造上，既有‘黄云卧垄头’的开阔、繁荣的乡村丰收意境，又有‘南庄一径幽’的幽静深邃的乡村小路意境，一闹一静，丰富而有层次。主题思想围绕着家乡的丰收给诗人带来的喜悦以及对家乡的思念之情展开，从乡书带来的丰收消息，到诗人内心忧愁的化解，再到对家乡景象的想象，都紧扣这一主题。

速览

《和孚若闻秋成寄贺郡守喻侯及元旦口占二首 其一》是明代诗人顾清的作品，主题为思乡、丰收、客居、喜悦。乡书一日两番收，画出黄云卧垄头。 沾足未论天下事，萧条顿解客边愁。 舟看西郭千艘拥，路想南庄一径幽。 喜极病中忘戒饮，…