送盛有菊良医之济南
卜相无成拟作医，达人千古共心期。
名家独数中吴旧，直谊多应我辈知。
今日宗藩宜永寿，几年朝路惜分岐。
灵光退直从容地，还对黄花诵我诗。
名家独数中吴旧，直谊多应我辈知。
今日宗藩宜永寿，几年朝路惜分岐。
灵光退直从容地，还对黄花诵我诗。
译文
谋求仕途没有成就于是打算做医生，旷达之人从古至今心意相通。闻名的家族只有吴中地区的古老家族，刚正的情谊大概只有我们这辈人知道。如今的宗室藩王应该长寿，多年来在朝堂之路可惜有分歧。在灵光殿退朝后的闲适之地，还要对着菊花吟诵我的诗。
注释
- 卜相（bǔ xiàng）
- 以占卜、看相等方式谋求宰相之位或仕途，这里表示谋求仕途。
- 宗藩（zōng fān）
- 指宗室藩王。
- 灵光（líng guāng）
- 这里可能是特定的宫殿名或者代指朝堂之类的场所。
- 直谊（zhí yì）
- 正直的情谊。
赏析
从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达出仕途不顺而转做医的无奈，且通过‘达人千古共心期’将古今之人的心境联系起来，拓展了诗歌的时空感。颔联运用对比手法，‘名家独数中吴旧’强调吴中旧家的独特地位，‘直谊多应我辈知’则将我辈的正直情谊与前者并列，突出一种自我的认同感。颈联‘今日宗藩宜永寿’点明对宗藩长寿的美好期许，‘几年朝路惜分岐’则流露出在朝堂之路不顺的惋惜之情，情感表达较为含蓄内敛。在意境营造上，尾联描绘出在灵光退直后的从容画面，对着黄花吟诗，营造出一种闲适又略带寂寥的意境。主题思想围绕着对盛有菊良医前往济南之事，既有对其个人品德的肯定，又夹杂着自身仕途不顺的感慨，还有对宗藩的祝愿等复杂情感。
速览
《送盛有菊良医之济南》是明代诗人顾清的作品，主题为送别、仕途叹、友情赞、闲适意境。卜相无成拟作医，达人千古共心期。 名家独数中吴旧，直谊多应我辈知。 今日宗藩宜永寿，几年朝路惜分岐。 灵光退直从容地，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品