杂书五首 其二

译文

美人盛妆而坐，膝盖下有裹着锦被的小儿。珍贵的果子有一半藏在袖子里，黄柑还带着青枝。小儿因为喜爱果子所以不肯给人，绕着床扯着母亲的衣裳。文举（孔融）才四岁，就转过头扬起黑眉。得到果子尚且只拿小的，怎么能像你这样嬉戏玩耍。

注释

鲜妆（xiān zhuāng）

艳丽的妆饰。鲜，鲜艳、艳丽；妆，妆饰。

锦绷（jǐn bēng）

锦制的襁褓。绷，襁褓，用于裹覆婴儿的布或被。

文举（wén jǔ）

孔融，字文举，东汉末年文学家，以聪慧知礼著称。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，以白描手法勾勒出日常生活中的场景。前几句描绘出美人与小儿的画面，小儿拿着珍果的天真模样跃然纸上。通过对小儿“可爱故不与，绕床牵母衣”的描写，生动地表现出幼儿的顽皮与可爱。而后引出孔融四岁时的故事，形成鲜明对比，孔融得果取小体现出的是一种自幼就有的谦逊和知礼，与前面小儿的天真顽皮形成对比。从情感表达来看，诗人没有明显的褒贬，只是平静地叙述两种不同的小儿形象。在意境上，营造出一种温馨的家庭生活画面，有美人、小儿、珍果等元素，充满生活气息。主题思想则是对不同小儿行为的展现，或许也蕴含着对知礼行为的一种潜在赞赏。

速览

《杂书五首 其二》是明代诗人顾清的作品，主题为写人、童趣、对比、生活。美人鲜妆坐，膝下锦绷儿。 珍果半衔袖，黄柑带青枝。 可爱故不与，绕床牵母衣。 文举方四岁，掉头扬青眉。 得果尚取小，焉…