杂书五首 其三

译文

荠菜和堇菜味道不同，萧草和兰草根部有别。云间大鹏和小泽中的斥鴳，它们各自的乐趣是存在的。我本是麋鹿的性情，却被繁密的绳索羁绊。被绳索羁绊已经让自己困窘，还要让我在轩前舞动。我正要去啃食野外的干草，难以报答喂养的恩情。

注释

荠堇（jì jǐn）

荠菜和堇菜，两种不同的野菜。

萧兰

萧，一种草；兰，兰草。二者有不同的特性。

斥鴳（chì yàn）

一种小鸟，常栖息于小泽中。

絷缨（zhí yīng）

絷，捆绑；缨，绳索之类。这里指被束缚。

龁（hé）

咬，啃。

刍秣（chú mò）

喂牲畜的草料，这里代指喂养之恩。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。以‘荠堇不同味，萧兰不共根’起兴，引出后面不同事物各有其性的观点。通过‘云鹏与斥鴳，所乐各有存’的对比，强化了事物之间的差异性。情感表达上，诗人传达出一种无奈与不适，‘本是麋鹿性，而当絷缨繁’表达出自己本有的自由天性被束缚的痛苦。在意境营造方面，诗中描绘出麋鹿被困的画面，给人一种压抑、困窘的感觉。主题思想围绕着个体天性与外界束缚的冲突展开，反映出诗人对自由天性的向往以及对被束缚现状的不满。

速览

《杂书五首 其三》是明代诗人顾清的作品，主题为比兴手法、自由向往、困窘意境、天性冲突。荠堇不同味，萧兰不共根。 云鹏与斥鴳，所乐各有存。 本是麋鹿性，而当絷缨繁。 缨繁已自困，更使舞当轩。 方将龁野槁，难…