杂书五首 其四
抚事意不适，掩书翻自疑。
皇穹降民德，圣言岂予欺。
云胡康庄道，蹶入千仞溪。
皮伤毛焉附，巢破卵则危。
同舟济江海，生死理共之。
宁当风波际，篙楫自纷披。
曲突见谓早，焦头竟何裨。
永念竦毛骨，中宵起呼衣。
展转竟达旦，欲言当语谁。
皇穹降民德，圣言岂予欺。
云胡康庄道，蹶入千仞溪。
皮伤毛焉附，巢破卵则危。
同舟济江海，生死理共之。
宁当风波际，篙楫自纷披。
曲突见谓早，焦头竟何裨。
永念竦毛骨，中宵起呼衣。
展转竟达旦，欲言当语谁。
译文
遇到事情心中不快，合上书反而自我怀疑。上天赋予百姓品德，圣人的话难道会欺骗我？为何平坦的大道，会突然坠入千丈深溪。皮受了伤毛又怎能附着，巢穴破了蛋就危险了。同坐一条船渡江海，生死在道理上是共同的。难道在风波之中，船桨就各自乱划。把烟囱改成弯曲的被认为是未雨绸缪，被火烧伤头部又有什么益处。长久思念令人毛骨悚然，半夜起来披上衣服。辗转反侧直到天亮，想要诉说又能对谁说呢。
注释
- 皇穹（huáng qióng）
- 指苍天，天空，在古代文学中常用来代指上天，如‘皇穹窃恐不照余之忠诚。’
- 云胡（yún hú）
- 为何，为什么，是古汉语中的固定用法。
- 蹶（jué）
- 跌倒，这里指突然陷入。
- 竦（sǒng）
- 通‘悚’，恐惧，害怕的意思。
- 焦头（jiāo tóu）
- 这里指救火时被烧伤头部，源于‘曲突徙薪无恩泽，焦头烂额为上客’的典故，形容做事不得要领，忙乱窘迫。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了比兴手法，如‘皮伤毛焉附，巢破卵则危。同舟济江海，生死理共之。’以皮与毛、巢与卵、同舟共济等形象的比喻，来说明事物之间相互依存的关系，增强了诗歌的生动性与说服力。在情感表达方面，诗人开篇就点明‘抚事意不适’，全诗笼罩着一种困惑、不安与忧虑的情绪。从意境营造上，诗中通过描述一些危险的场景如‘蹶入千仞溪’，营造出一种危机感和紧张感。主题思想上，诗人可能是借对一些事情的困惑与不安，表达对世道、人际关系或者某种境遇的深刻思考，反映出在复杂的现实面前内心的迷茫与挣扎。
速览
《杂书五首 其四》是明代诗人顾清的作品，主题为感事抒怀、忧思、比兴、哲理。抚事意不适，掩书翻自疑。 皇穹降民德，圣言岂予欺。 云胡康庄道，蹶入千仞溪。 皮伤毛焉附，巢破卵则危。 同舟济江海，生…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品