送冶斋先生孙君能下第南归
东南人物重毗陵，陆相声华动帝廷。
门下老生惭继武，膝前孙子解传经。
滦江木叶催鸿阵，阿阁天风想凤翎。
好约他年话今日，鹄袍争似柳衫青。
门下老生惭继武，膝前孙子解传经。
滦江木叶催鸿阵，阿阁天风想凤翎。
好约他年话今日，鹄袍争似柳衫青。
译文
东南地区的人物中毗陵最为重要，陆氏家族的名声才华惊动朝廷。我作为门下的老学生惭愧不能继承前人的事业，您膝前的孙子却懂得传习经典。滦江的树叶飘落催促着鸿雁南飞的队列，高高的楼阁上的天风让人想象凤凰的翎毛。最好约定来年再谈论今日之事，穿着官服怎比得上穿着青布衣衫自在呢。
注释
- 毗陵（pí líng）
- 古地名，这里代指一个地区。
- 声华
- 美好的名声和才华。
- 继武
- 足迹相连，比喻继续前人的事业。
- 传经
- 传授经典知识。
- 滦江
- 河流名称。
- 阿阁（ē gé）
- 四面都有檐霤的楼阁。
- 鹄袍（hú páo）
- 指古代应试士子所穿的长袍。
- 柳衫
- 这里指平民所穿的衣衫。
赏析
从文学手法上看，首联‘东南人物重毗陵，陆相声华动帝廷’运用了烘托的手法，通过强调东南人物中毗陵的重要性以及陆氏家族名声动朝廷，侧面衬托出孙君能出身不凡。颔联‘门下老生惭继武，膝前孙子解传经’则使用对比，将自己的惭愧与孙君能的优秀传经能力作对比，突出孙君能的才华。颈联‘滦江木叶催鸿阵，阿阁天风想凤翎’通过描写滦江木叶飘落、鸿雁南飞以及想象阿阁上的天风与凤凰翎毛等景象，营造出一种略带惆怅又高远的意境。在情感表达方面，全诗既有对孙君能才华的赞赏，又有对他下第的同情与惋惜。主题思想上，借送孙君能下第南归之事，表达对科举与人才境遇的思考。
速览
《送冶斋先生孙君能下第南归》是明代诗人顾清的作品，主题为送别诗、赞才、下第、惆怅。东南人物重毗陵，陆相声华动帝廷。 门下老生惭继武，膝前孙子解传经。 滦江木叶催鸿阵，阿阁天风想凤翎。 好约他年话今日，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品