用韵寿周北野七十

译文

九转的灵砂已经炼成七成，仙家却还说仍隔着蓬莱瀛洲般的距离。雪中的苍柏精神更加健旺，竹林里的黄花独自开得耀眼。松间的流水看起来如同春酒般碧绿，远处的玉山与海云一样平齐。不知道今天雎阳的诗社，什么时候还能容纳我附上姓名。

注释

九转灵砂

道家炼制的丹药，经过多次炼制而成，有追求长生等寓意。

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。

睢阳社

睢阳地区的社团，可能是文人诗社之类的团体。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗又带有对尘世向往的氛围。诗中的苍柏、黄花、松水、玉峰等意象，组合出一幅清逸而又宁静的画面，既有雪中苍柏的坚韧不拔，又有竹里黄花的清幽，松水春酒绿描绘出灵动与清新之感，玉峰海云平则拓展出一种壮阔而辽远的空间感。从写作手法来看，首联运用了对比手法，将灵砂七成的成果与仙家所说的距离相对比，突出一种求道的艰难。颔联与颈联则是典型的写景联，对仗工整，“雪中”对“竹里”，“苍柏”对“黄花”，“松水”对“玉峰”等，通过对不同景物细致的描写来烘托意境。在情感表达上，一方面有对求道的感慨，一方面又流露出对雎阳社这样的尘世社交团体的向往，主题思想较为复杂，既有对超凡境界的追求，也有对人间烟火的不舍。

速览

《用韵寿周北野七十》是明代诗人顾清的作品，主题为求道感、写景美、对仗工、意境幽。九转灵砂已七成，仙家犹道隔蓬瀛。 雪中苍柏神逾胜，竹里黄花眼独明。 松水看于春酒绿，玉峰遥共海云平。 不知今日雎阳社，…