序庵许分菊促以小诗

译文

买了园亭却没有花，秋天的景色分明就在邻居家。酒意将尽从梦中醒来徒然惆怅，还有残余的香气飘到帽纱上。

注释

阑（lán）

残、尽、晚的意思，这里‘酒阑’表示酒意将尽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的惆怅氛围。诗的前两句通过‘买得园亭未有花’的遗憾，与‘分明秋色在邻家’的对比，生动地写出了自己园亭无花的寂寥和对邻家秋色的羡慕。从写作手法来看，运用了对比和借景抒情的手法，将自己园亭的空寂与邻家充满秋色的景象相对比，借这种对比来抒发内心的情感。情感表达上，诗中弥漫着惆怅之情，这种惆怅既来自于园亭无花的失落，也来自于对美好秋色的向往却无法拥有的无奈。主题思想主要是表达对美好事物的向往以及求而不得的惆怅。

速览

《序庵许分菊促以小诗》是明代诗人顾清的作品，主题为惆怅、借景抒情、对比、求不得。买得园亭未有花，分明秋色在邻家。 酒阑梦醒空惆怅，犹有馀香袭帽纱。