冬夕饯师邵柱史出按西川用子容侍读韵

译文

青白色的马高傲地难以驯服，御史穿着绣衣在清晨带着新鲜的霜露出发。高堂之上正适宜欢歌祝寿，远赴道路不必劳神去赋《小旻》这样的诗。所到之处那些如豺狼般的恶势力应该被扫除干净，分别之后感觉山水更加亲近有情。春风无尽地包含着人们的情思，都寄托在青枫与绿苹之上。

注释

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马，在古诗文中常被用来指代骏马，多为官员出行时的坐骑。

绣衣

古代官员的一种服饰，这里借指御史，有身份的象征意义。

眉寿

长寿的意思，常出现在祝寿的语境中，出自《诗经·豳风·七月》中的‘为此春酒，以介眉寿’。

小旻（mín）

《诗经·小雅》中的一篇，诗中表达了对朝政的忧虑等复杂情感。这里表示远行不必有太多忧虑。

豺狼

本义是两种凶猛的野兽，这里比喻为恶势力、奸恶之人。

赏析

从文学手法上看，首联‘骢马昂然不受驯，绣衣清拂晓霜新’运用了借代的手法，‘骢马’和‘绣衣’分别指代即将出行的官员及其身份，生动地描绘出出行者意气风发的形象，同时以清晨的霜露营造出清冷而又充满希望的氛围。颔联‘高堂正尔歌眉寿，远道无劳赋小旻’运用对比，将高堂的欢乐祝寿场景与远行的辛劳进行对比，写出一种乐观面对远行的态度。情感表达上，颈联‘到处豺狼应迹扫，别来山水更情亲’表达出对友人出巡能够清除奸恶的期待以及分别后的思念之情。在意境营造上，尾联‘春风不尽怀人意，都在青枫与绿苹’描绘出春风吹拂青枫和绿苹的画面，用春风来寄托无尽的情思，营造出一种悠远而深情的意境。主题思想上，通过对友人出行的送别场景描写、对友人的期待以及离别的情思表达，体现出对友人出行的送别之情以及对其事业的美好祝愿。

速览

《冬夕饯师邵柱史出按西川用子容侍读韵》是明代诗人顾清的作品，主题为送别诗、借代、对比、思念。骢马昂然不受驯，绣衣清拂晓霜新。 高堂正尔歌眉寿，远道无劳赋小旻。 到处豺狼应迹扫，别来山水更情亲。 春风不尽怀人意，…