桧亭见和催菊韵奉答 其一

译文

绕着秋天的城邑四处去赏看菊花，如此清狂之举都在君家得以尽情释放。那饱含醉意而淋漓挥洒的墨痕还烦请君家好好护持，恐怕要多耗费东墙那边的几幅纱绢了。

注释

清狂

清狂本指痴颠，这里指放逸不羁。

淋漓

形容湿淋淋往下滴，这里形容醉墨挥洒自如的样子。

剩费

多耗费。

赏析

从文学手法上看，首句‘绕遍秋城看菊花’直接点明赏菊之事，一个‘绕遍’生动地描绘出赏菊者的兴致勃勃。‘清狂都放此君家’中的‘清狂’一词，形象地表现出一种不拘小节、纵情肆意的状态，将赏菊时的心境刻画出来。情感表达上，透露出对菊花的喜爱以及在赏菊过程中的一种洒脱畅快之情。在意境营造方面，‘秋城’和‘菊花’构建出一种秋意浓郁、菊香四溢的画面，充满诗意。主题思想围绕着赏菊展开，通过描写赏菊的行为、心境等，展现出对菊花的钟情以及与之相关的雅趣之事。

速览

《桧亭见和催菊韵奉答 其一》是明代诗人顾清的作品，主题为赏菊、抒情、洒脱、秋景。绕遍秋城看菊花，清狂都放此君家。 淋漓醉墨烦教护，剩费东墙几幅纱。