桧亭见和催菊韵奉答 其三

译文

从来雪松与霜菊，到了岁末相互映衬如同一家。（我把菊花）胡乱插满头发您可别笑话，有几个人能白发与乌纱帽相互映照呢。

注释

桧（guì）

常绿乔木，木材桃红色，有香气，可作建筑材料等。这里的‘雪桧’指被雪覆盖的桧树。

赏析

从文学手法上看，首句‘由来雪桧与霜花，岁晚相看共一家’运用了拟人的手法，将雪桧与霜花拟人化，描绘出岁末之时二者相伴如同一家的景象，使画面充满生机和和谐之感。在情感表达方面，诗人通过对雪桧和霜花的描写，透露出一种旷达、闲适的情感。后两句‘乱插满头君莫笑，几人白发映乌纱’则更添几分诙谐与自嘲，表现出诗人对自身年华老去却仍保有独特意趣的一种洒脱态度。在意境营造上，构建出岁晚之时，雪桧、霜花相伴，一个头戴菊花、白发与乌纱帽相映衬的老者形象，意境清幽又不乏生活气息。主题思想围绕着对岁暮之景的欣赏，以及对自身暮年生活状态的一种豁达的表达。

速览

《桧亭见和催菊韵奉答 其三》是明代诗人顾清的作品，主题为闲适、旷达、岁暮、拟人。由来雪桧与霜花，岁晚相看共一家。 乱插满头君莫笑，几人白发映乌纱。