蓉溪书屋为金
溪流百里到城下，上有茅屋临清漪。
长松荫门白日静，密竹绕宅青春迟。
屋中旧书几千卷，一一牙签分架垂。
主人家本东州彦，衣冠世泽闻邦畿。
高门大字榜孝子，亦有梅屋工文辞。
柯条远布极万里，书香一脉犹连支。
功名奕叶到孙子，兰台石室争峨巍。
天机云锦出桑苎，清庙簠簋资耕犁。
丹青数尺小斋里，尚想清夜闻吾伊。
平桥曲渚往复回，林亭水阁相因依。
扁舟泊岸何所待，溪风飒飒吹人衣。
溪风吹衣人未归，钧天须人运璇玑。
江湖廊庙本异处，轩冕山林非一时。
惟有芙蓉最相忆，开花长满屋东篱。
译文
西川的山水是天下间的奇观，绵州的芙蓉溪景色更加美好。溪流长达百里延伸到城下，岸上有茅屋临近清澈的水波。高大的松树遮蔽门户白日显得宁静，茂密的竹子环绕住宅春光悠长。屋中有数千卷旧书，一枚枚书签分别垂挂在书架上。主人家本是东州的才俊，世代享受官宦家族的恩泽闻名于邦国都城。高大门楼上写着大字标榜是孝子，也有像梅屋一样擅长文辞的人。家族的分支远布万里，一脉书香仍然延续不断。功名代代传承到子孙，在兰台石室这样的地方争得高位。像天机云锦般的才华出自普通人家，清正的朝堂需要农耕的滋养。几尺大小的书房里有丹青画作，还能想象在清静的夜里听到读书声。平坦的桥和曲折的水渚来回往复，林中的亭子和水上的楼阁相互依傍。小船靠岸在等待什么，溪风飒飒吹拂人的衣裳。溪风吹拂衣裳人却还未归来，上天需要人运转璇玑（治国理政）。江湖和朝堂本来就是不同之处，轩冕（为官）和山林（隐居）并非同一时刻能兼顾。只有芙蓉最让人思念，盛开的花长满屋子东边的篱笆。
注释
- 清漪（qīng yī）
- 清澈的水波。
- 东州彦（dōng zhōu yàn）
- 东州的才俊之士。彦，指有才学、德行的人。
- 邦畿（bāng jī）
- 古代指天子所在的京城及周围属其管辖的地域。
- 奕叶（yì yè）
- 累世，代代。
- 兰台石室（lán tái shí shì）
- 汉代宫中藏书之处，后泛指宫廷藏书处，这里指在朝堂上获取功名，地位尊崇。
- 簠簋（fǔ guǐ）
- 古代祭祀时盛谷物的器皿，这里指代朝堂的事物。
- 吾伊（wú yī）
- 读书声。
- 轩冕（xuān miǎn）
- 古时大夫以上官员的车乘和冕服，这里指代为官。
- 璇玑（xuán jī）
- 古代天文仪器，这里比喻治国理政等大事。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静又富有文化底蕴的氛围。诗中描绘了蓉溪书屋周边的自然美景，如溪流、茅屋、长松、密竹等，这些景象组合在一起，勾勒出一幅田园般的清幽画卷，同时又有‘清夜闻吾伊’这样充满书香气的场景描写，让整个意境更具文化氛围。写作手法上，先对书屋的自然环境进行细致描写，从大的山水到具体的书屋周边植物，由远及近，层次分明。然后介绍书屋主人的家族情况，从家族的地位、成员的才华到功名传承等多方面展开，使读者对书屋主人的家族背景有全面的认识。最后表达出对这种江湖与庙堂、入世与出世关系的思考。情感表达上，诗人对蓉溪书屋及其代表的这种宁静而富有文化传承的生活有着向往与怀念之情，同时也透露出对世事的感慨，在江湖与庙堂之间抉择的复杂情感。主题思想围绕着蓉溪书屋展开，展现其周围的自然美、人文气息、家族传承，进而探讨人生在世，为官与隐居两种不同生活状态的关系。
速览
《蓉溪书屋为金》是明代诗人顾清的作品，主题为写景、思乡、文化传承、出世入世。西川山水天下奇，绵州更好芙蓉溪。 溪流百里到城下，上有茅屋临清漪。 长松荫门白日静，密竹绕宅青春迟。 屋中旧书几千卷，…