竹泉为黄克清赋

译文

种下竹子并开辟出幽深的小径，疏通泉水挖成小小的水池。对竹子的喜爱之情就如同淇水之畔的古人一样由来已久，此地的情形就像《考槃》诗中所描述的隐士居所遗迹。水中沙洲上的月亮怜惜竹子的清瘦影子，风中树林让人联想到清澈的涟漪。暂时离开还会再回到此地，鱼和鸟啊不要猜疑。

注释

淇水（qí shuǐ）

淇水是古代河流名，在《诗经》等文学作品中多有出现，常与竹子等美好的意象相关联。

考槃（kǎo pán）

《诗经》中的篇名，诗中描述了隐士的生活，这里用来形容此地有隐士居所般的遗风。

渌漪（lù yī）

:清澈的水波。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的方式，如‘情缘淇水旧，迹是考槃遗’，淇水在古代文化中常与竹联系，《考槃》则是描述隐士生活的诗篇，借这两个典故增添了诗的文化内涵和悠远意境。在意境营造方面，通过描写种竹、疏泉、渚月、林风等景象，营造出一种清幽、雅致且宁静的意境。情感表达上，诗人对竹泉之景充满喜爱，并且流露出一种隐士般的恬淡情怀。主题思想围绕竹泉展开，表达了诗人对这种宁静自然之境的向往和对淡雅生活的追求。从整体来看，诗句用词简洁，却生动地勾勒出一幅竹泉图，展现出人与自然和谐相处的画面。

速览

《竹泉为黄克清赋》是明代诗人顾清的作品，主题为写景、托物言志、用典、隐逸。种竹深开径，疏泉小作池。 情缘淇水旧，迹是考槃遗。 渚月怜清影，林风想渌漪。 暂来还复此，鱼鸟莫相疑。