壶阴阻冰河下用前赠行韵见寄有悔心焉走笔戏荅 其一

译文

独自在空旷的江面上划着船靠着层层坚冰，感觉心中万事都很轻淡。我不会像阮籍那样在穷途末路时哭泣，水神冯夷似乎新近宣告水仙修成。在清凉的夜晚梦境中与群龙为伴，用生花妙笔写诗来构筑八柱般的佳作。前些日子还独自坐在雪映的窗前，有人怀疑那是去往洛川的行程。

注释

冯夷（féng yí）

神话中的黄河水神，也泛指水神。

阮籍（ruǎn jí）

三国时期魏国诗人，竹林七贤之一，常以醉酒佯狂来表达对现实的不满。这里用他穷途而哭的典故。

八柱（bā zhù）

传说中地有八柱支撑。这里用来形容诗作如同八柱般宏伟、重要。

洛川（luò chuān）

洛水，常出现在古代文学作品中，这里代指一种美好的行程或去处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。如‘阮籍不为穷路哭’，借阮籍穷途而哭的典故，反其义而用之，表现出一种豁达的情怀。‘冯夷近报水仙成’也引入神话传说中的水神冯夷，增添了诗的奇幻色彩。情感表达上，诗中透露出一种旷达、洒脱之情，像‘颇觉胸中万应轻’就体现出诗人不为世俗之事所累的心境。在意境营造方面，通过‘空江一棹倚层冰’勾勒出一种空旷、清冷而又静谧的画面，有很强的画面感。主题思想上，表达了诗人超脱世俗羁绊，追求一种豁达、自在心境的愿望。诗中颔联和颈联对仗工整，如‘清宵梦’对‘彩笔诗’，‘群龙伍’对‘八柱营’，使诗歌结构更为严谨，富有韵律美。

速览

《壶阴阻冰河下用前赠行韵见寄有悔心焉走笔戏荅 其一》是明代诗人顾清的作品，主题为旷达、用典、写梦、洒脱。空江一棹倚层冰，颇觉胸中万应轻。 阮籍不为穷路哭，冯夷近报水仙成。 清宵梦与群龙伍，彩笔诗将八柱营。 前日雪窗还独坐，…