壶阴阻冰河下用前赠行韵见寄有悔心焉走笔戏荅 其二

译文

刚刚有冰却想说没有冰，这个想法对人来说也并非无足轻重。长远的计划正是因为忙碌之中有所耽误，好诗反倒在闲坐时写成。修长的蛇已经可以想见它的鳞甲埋于沟壑（表示冬季将尽），顾盼的玉兔眼看就要魂魄带着月亮的光晕（表示快到春天）。拿什么回报您呢？只能以把春水当作初始的行程来博君一笑了。

注释

修蛇（xiū shé）

长蛇。这里用来比喻冬季的一种景象，根据古人对物候的理解，蛇的蛰伏等与季节相关。

薶壑（mái hè）

埋于沟壑。‘薶’同‘埋’，表示隐藏、掩埋的意思。

顾兔（gù tù）

这里指月亮。传说月中有玉兔，所以用‘顾兔’指代月亮，也与季节相关，暗示春将到来，月亮的状态会有变化。

魄载营（pò zài yíng）

魄，这里指月魄，月亮的魂魄。载营，带着光晕等。表示月亮的一种状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘长策正因忙里误，好诗翻为坐来成’，‘长策’对‘好诗’，‘忙里误’对‘坐来成’，句式整齐，富有节奏感。在情感表达方面，诗中既有对友人来信的回应，又有一种轻松诙谐之感，从‘何以报君堪一笑’可以看出。在意境营造上，通过描写冰、蛇、兔等意象，暗示季节的变换，如‘修蛇已想鳞薶壑，顾兔行看魄载营’，将冬去春来的景象含蓄地表达出来。主题思想上，围绕着与友人的交流、对自身状况的描述以及对时节变化的感悟展开。整首诗用词较为平实，但却巧妙地传达出诗人丰富的内心世界。

速览

《壶阴阻冰河下用前赠行韵见寄有悔心焉走笔戏荅 其二》是明代诗人顾清的作品，主题为酬答诗、诙谐、写物候、对仗。有冰刚欲道无冰，此意于人亦未轻。 长策正因忙里误，好诗翻为坐来成。 修蛇已想鳞薶壑，顾兔行看魄载营。 何以报君堪一笑，…