除夕望三儿不至 其二

译文

仲冬月初的时候就告知了回来的日期，任由你在外留连但也应该到的时候了。一边走着一边说着、坐着的时候也在思念，是因为有消息说要回来，当时还怨恨消息来得太迟。

注释

仲冬（zhòng dōng）

冬季的第二个月，即农历十一月。

行期（xíng qī）

出行的日期；归期。

留连（liú lián）

留恋不止；舍不得离去。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实、质朴，通过直白的叙述来表达情感。从情感表达上看，诗人对儿子未按时归来有着深深的期待与急切的盼望。诗的前两句点明儿子早已告知归期，但是到了除夕却还未回来，有一种责备中带着无奈的情绪。后两句则着重描写自己等待时的状态，行也思坐也思，生动地刻画了诗人等待儿子归来的殷切之情，也体现出之前盼望消息和得到消息后的那种急切心情。在意境营造上，展现出一种阖家团圆时刻等待亲人的急切氛围，家庭团圆的主题思想呼之欲出，凸显出亲情在诗人心中的重要地位。

速览

《除夕望三儿不至 其二》是明代诗人顾清的作品，主题为盼归、亲情、写实、叙事。仲冬初日报行期，任尔留连是到时。 行说坐思缘有报，当时犹恨报来迟。