陆希哲下第注临江推官与之酌别

译文

峰头那美好如同美玉般的人（指陆希哲）未被录用，他的才华光芒千古以来也能映照在东城（临江）。在学宫中年少就以才名被夸赞，而官场的成就还得靠经验老到之人。大家都知道科举中选拔人才有失误（导致他落第），还允许我们对着花饮酒一杯。一直以来世间万事都如同梦幻（蕉鹿），且听西江那处理诉讼之事的声音吧。

注释

婉娈（wǎn luán）

美好、年少美貌的样子，这里形容陆希哲的优秀

泮水（pàn shuǐ）

古时学宫前的水池，这里代指学宫

云衢（yún qú）

云中的道路，比喻仕途

蕉鹿（jiāo lù）

《列子·周穆王》中记载的一个故事，有个郑国人在野外砍柴，碰到一只受了惊的鹿，便把它打死。他怕被人看见，就把鹿藏在一条小沟里，并用蕉叶覆盖。不久他就忘记了藏鹿的地方，以为是一场梦。后多用来比喻把真事看作梦幻。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将陆希哲比作‘婉娈峰头片玉’，形象地写出他的美好才华。颔联中‘才名泮水夸年少’写其年少有才名，‘宦业云衢属老成’形成对比，强调官场成就与年龄经验的关系。颈联‘五色共知经眼误’表达对科举选拔失误的不满，情绪较为直接，‘一尊还许对花倾’则又转到当下的饮酒送别场景，于无奈中有一种豁达。尾联‘向来万事皆蕉鹿’用蕉鹿的典故，表达出世事如梦的感慨，最后以‘听取西江讼理声’收束，有对陆希哲到临江任职的一种期待与慰藉。情感表达丰富，既有对友人落第的惋惜，也有对世事无常的感叹，还有对友人未来的期许。在意境上，营造出一种略带惆怅又有豁达的氛围。主题思想上，围绕友人落第后的送别与安慰展开，同时也蕴含对世事和科举制度的看法。

速览

《陆希哲下第注临江推官与之酌别》是明代诗人顾清的作品，主题为送别诗、惜才、世事无常、豁达。婉娈峰头片玉明，馀光千古落东城。 才名泮水夸年少，宦业云衢属老成。 五色共知经眼误，一尊还许对花倾。 向来万事皆蕉鹿，…