拟谒泰陵不果还宿僧房再用前韵

译文

斜阳照耀着长长的树林，傍晚天气放晴，各位大臣向西去（谒陵）而我却向东行。徒然瞻望洛水之畔歌颂大禹，不再有像长卿（司马相如）扈从甘泉宫那样的事情。石马在风烟之中为古老的道路而悲伤，玉衣（代指先帝）的纹理仿佛生前一样。忧愁难眠更觉得夜晚漫长，滴尽了铜壶中的水（表示夜尽）天却还不肯亮。

注释

洛汭（luò ruì）

洛水入黄河处，也指洛阳一带。

神禹

指大禹，因大禹治水之功被尊为神。

甘泉

指甘泉宫，是汉代的宫殿。

扈（hù）

随从，侍从。

长卿

司马相如，字长卿。

石马

古代帝王陵墓前的石像生，此处营造出一种凄凉的氛围。

玉衣

古代帝王及后妃的殓服，这里代指先帝，暗示先帝已逝。

絺绘（chī huì）

衣服上的花纹，此处形容玉衣上的纹理。

铜龙

铜制的龙形计时器具，这里表示时间的流逝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞与惆怅的氛围。斜阳长林的傍晚之景奠定了全诗略显哀伤的基调。写作手法上，运用对比，如‘群公西上我东行’，通过群公的西上谒陵与自己的东行形成鲜明对比，突出自己的不得志与孤寂。用典方面，‘空瞻洛汭歌神禹’‘无复甘泉扈长卿’，借大禹之事与司马相如扈从甘泉宫的典故，表达出对往昔盛景的追念以及当下自己处境的无奈。情感表达上，全诗弥漫着一种对未能谒陵的遗憾、对过去的缅怀以及深深的忧愁。主题思想围绕着个人的失落、对往昔的眷恋以及在特殊情境下的复杂情感展开。

速览

《拟谒泰陵不果还宿僧房再用前韵》是明代诗人顾清的作品，主题为失落感、借景抒情、用典、孤寂。斜日长林散晚晴，群公西上我东行。 空瞻洛汭歌神禹，无复甘泉扈长卿。 石马风烟悲古道，玉衣絺绘俨平生。 愁眠更觉宵天永，…