有怀约斋先生用前韵奉寄
学海驰声四十年，归来霜月几回圆。
春晖寸草俱无恨，轩冕山林共一天。
乡论古今西洛社，寿觞先后北山筵。
题诗转益莼鲈思，久矣诸公乐事偏。
春晖寸草俱无恨，轩冕山林共一天。
乡论古今西洛社，寿觞先后北山筵。
题诗转益莼鲈思，久矣诸公乐事偏。
译文
在学海中驰骋声名远扬四十年，归来之后那霜冷的月亮已有多次变圆。慈母的恩情与儿子的孝心都没有遗憾，出仕为官与隐居山林其实同在一片蓝天。故乡关于古今之事的谈论如同西洛之社，祝寿的酒筵先后举办就像北山之筵。题诗反而更增添了思乡之情，长久以来诸位先生的乐事都有所偏好。
注释
- 驰声（chí shēng）
- 传播名声。
- 春晖（chūn huī）
- 春天的阳光，喻指母爱。孟郊《游子吟》有‘谁言寸草心，报得三春晖’。
- 寸草（cùn cǎo）
- 小草，比喻子女。
- 轩冕（xuān miǎn）
- 古时大夫以上官员的车乘和冕服，借指官位爵禄。
- 西洛社（xī luò shè）
- 西洛之社，应是一个文化社交团体，这里是用典，借指有文化内涵的社交活动。
- 北山筵（běi shān yán）
- 北山的筵席，也是用典，应是与祝寿等相关的筵席的代称。
- 莼鲈思（chún lú sī）
- 思乡之情。晋朝张翰在洛阳为官，见秋风起，思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍，于是辞官回乡。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘学海驰声四十年，归来霜月几回圆’，以时间为线索，‘四十年’的漫长学海生涯与归来后看到月亮圆了几回的感慨相对比，形象地写出了时光的流逝。颔联‘春晖寸草俱无恨，轩冕山林共一天’运用对偶的手法，工整地阐述了对亲情无所遗憾以及对仕与隐的豁达态度。在意境营造上，诗中通过霜月、山林等意象，营造出一种宁静又略带沧桑的氛围。情感表达方面，既有对往昔学海生涯的回顾感慨，也有对亲情的欣慰，还有淡淡的思乡之情。主题思想上，诗人在表达自己的人生感悟的同时，也流露出对约斋先生的怀念之情。颈联以‘西洛社’和‘北山筵’的典故入诗，增添了诗歌的文化底蕴。
速览
《有怀约斋先生用前韵奉寄》是明代诗人顾清的作品，主题为思乡、感慨、用典、抒怀。学海驰声四十年，归来霜月几回圆。 春晖寸草俱无恨，轩冕山林共一天。 乡论古今西洛社，寿觞先后北山筵。 题诗转益莼鲈思，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品