惟中太史出示先宪副所得东吴夏卿墨竹为题绝句

译文

太常（夏卿）画竹子的时候，是朝着梅、兰、竹、菊四君子的方向（来创作的）。把这幅画悬挂在白玉堂之上，就好像每一片竹叶都有清风生起。

注释

太史

官名，明清时修史之事归之翰林院，所以对翰林亦有‘太史’之称。

宪副

官名，是宪台的副职。

东吴

泛指古吴地，大约相当于现在江苏、浙江两省东部地区。

墨竹

单用墨画的竹子，是中国画中传统的绘画题材。

赏析

从文学手法上看，首句点明作画之人与作画之事，直接入题。‘相向四君子’运用了指代的手法，用‘四君子’代指梅兰竹菊所代表的高洁品质，暗示出所画墨竹具有如同四君子般的美好品质。在情感表达方面，通过对墨竹画的描写，流露出对这幅画的欣赏与喜爱之情。在意境营造上，‘悬之白玉堂，叶叶清风起’描绘出一幅画挂于玉堂之上，竹叶似有清风徐来的画面，给人一种清幽、高雅的意境之感。主题思想上，主要围绕着对夏卿所画墨竹画的赞美，从画的创作意趣到画作悬挂起来的艺术效果都进行了肯定。

速览

《惟中太史出示先宪副所得东吴夏卿墨竹为题绝句》是明代诗人顾清的作品，主题为题画诗、赞画、清幽、高洁。太常写竹时，相向四君子。 悬之白玉堂，叶叶清风起。