寄孙洛阳格

译文

长久秉持刑法典章而声名远扬，实在是朝中的正直大臣。在这天下之地经历了许多事务，到老也没有离开青山（此处青山或可象征品德高洁等意）。常常想要从官署中解职归田，突然发觉同僚之中旧日之人已少。远远喜爱南桥秋日傍晚的景色，那雨中的杨柳映衬着天津桥。

注释

刑宪

刑法典章。

中朝

朝中。

赤县

指华夏大地，天下。

从省

从官署（这里可能指离开官署，有归隐意）。省，官署名。

归马

放马归山，喻辞官归里。

同班

同僚。

天津

此处指天津桥。

赏析

从文学手法上看，首联直接夸赞友人久持刑宪且声名远播，是正直之臣，属于正面描写。颔联‘赤县’点明友人的活动范围是天下，‘青山’与人物相连，可能暗示友人高洁的品性或者宁静的生活态度，虚实结合。颈联‘常思从省连归马’写出友人的归隐之思，‘乍觉同班少旧人’则表达出时光流逝、人事变迁之感，这里通过对比今昔，深化情感。尾联转而描写南桥秋日晚的景色，以景结情，使诗歌余味悠长。在情感表达方面，既有对友人品德和功绩的敬重与赞美，又有对友人的理解（归隐之思），还有对人事变迁的感慨。在意境营造上，诗中既有朝堂之上的严肃正直之感（通过对友人在朝中形象的描写），又有青山的宁静、南桥秋晚的萧瑟等意境。主题思想围绕对友人的敬佩、理解、感慨人事等展开。

速览

《寄孙洛阳格》是唐代诗人张籍的作品，主题为赞友人、归隐思、人事迁、写景情。久持刑宪声名远，好是中朝正直臣。 赤县上来应足事，青山老去未离身。 常思从省连归马，乍觉同班少旧人。 遥爱南桥秋日晚，…