张元瑞司寇乞归觐不许命有司存问诸公皆贺以诗予亦同作

译文

红色的缨带和白色的公羊两头牵拉（车驾之类），绿色的酒樽盛着清酒还有黄色封条的美酒。尚书传达诏书太守宣告，车水马龙塞满了里巷。天子尊敬老人又贪恋贤才，（司寇）在安阳不能衣锦昼行归乡。家中高堂双亲共祝长寿百福并至，上天赐您不老并且福泽绵延。老臣在堂前再次拜谢，臣从头到脚所受之恩皆来自天子。天子顾念臣的子孙臣感激怜惜，我的余生怎样才能效力哪怕如微尘细流般微小之事呢。圣明的朝代以孝治理万国太平，在山林中无事天天高卧酣眠，只饮春酒歌唱太平盛世。

注释

羝（dī）

公羊。

缥（piǎo）醴

淡青色的酒。

杂遝（tà）

众多杂乱的样子。

昼锦旋

衣锦昼行归乡，指富贵后归故乡向乡亲夸耀。

骈（pián）

并列，这里表示百福并至。

赏析

这首诗在意境上营造出一种皇恩浩荡以及老臣感恩的氛围。诗的开篇通过描写红缨、白羝、绿尊、缥醴、黄封等具有鲜明色彩的事物，展现出一种隆重的场面，为后文天子对老臣的恩遇做铺垫。写作手法上，运用了铺陈的手法，详细地描述了天子对司寇的礼遇，如‘尚书传诏太守宣，车骑杂遝隘里廛’，通过不同官员的行为以及车骑的众多来体现重视程度。在情感表达方面，既有老臣对天子的感恩戴德，如‘臣身踵顶恩皆天’，又有对天子眷顾自己子孙的感激。主题思想围绕着天子的敬老爱贤，以及老臣的感恩之情，同时也侧面反映出圣朝以孝治理下的太平景象。

速览

《张元瑞司寇乞归觐不许命有司存问诸公皆贺以诗予亦同作》是明代诗人顾清的作品，主题为感恩、敬老、铺陈、皇恩。红缨白羝双作牵，绿尊缥醴黄封全。 尚书传诏太守宣，车骑杂遝隘里廛。 天子敬老还贪贤，安阳未得昼锦旋。 高堂齐寿百福骈，…