孙员外性甫奉使过家为其父双泉翁寿翁以建宁推官致仕

译文

从闽海归来后一切忧虑都减轻了，双泉的清风明月如同旧时的盟友。于公断案公正，上天留下福庆，韦相传授经学，在世间享有名声。快意于眼前千嶂环绕的云山景色，穿着五彩鲜明的官服上堂。百岁高寿也是平常的祝愿，要看那沧海之波最终清澈。

注释

致仕（zhì shì）

交还官职，即退休。一般致仕的年龄为七十岁，有疾可提前。

于公

汉代的于定国，他任廷尉时，断案公正，被人们称赞，后用‘于公’指代公正执法的官员。

韦相

指韦贤，西汉大臣，以传授《诗经》等经学闻名，这里借指孙员外的父亲在文化传承方面有很大的贡献。

期颐（qī yí）

指百岁之人。

瀛波（yíng bō）

大海的波涛，这里有长寿如沧海般无尽的美好寓意。

赏析

从文学手法上看，首联‘闽海归来万虑轻，双泉风月旧同盟’运用了对比的手法，将闽海归来后的‘万虑轻’与双泉的‘旧同盟’（旧日的景致）相对比，表现出归乡后的释然。颔联‘于公治狱天留庆，韦相传经世有名’运用典故，通过于公治狱、韦相传经来赞誉孙员外的父亲为官的清正与对文化传承的贡献，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人表达了对孙员外父亲的敬重与赞美之情。在意境营造上，颈联‘得意云山千嶂绕，上堂衣绣五花明’描绘出一幅云山环绕、衣饰华丽的画面，营造出一种开阔又华美的意境。主题思想围绕着对孙员外父亲的祝寿展开，通过对其家族品德、文化传承以及风光景象的描述来体现对寿星的祝福。

速览

《孙员外性甫奉使过家为其父双泉翁寿翁以建宁推官致仕》是明代诗人顾清的作品，主题为祝寿、用典、赞美德行、写景。闽海归来万虑轻，双泉风月旧同盟。 于公治狱天留庆，韦相传经世有名。 得意云山千嶂绕，上堂衣绣五花明。 期颐亦是寻常祝，…