题子渊内翰所藏画册 其一

译文

高大的树木带着秋天的景色，小船在晚间的凉意中移动。船桨划动经过的地方，细细的白苹散发着香气。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻，乃喟然而叹曰：‘计然之策七，越用其五而得意。既已施于国，吾欲用之家。’乃乘扁舟浮于江湖。’

兰桡（lán ráo）

兰木制成的船桨，是船桨的美称。

白苹（bái píng）

一种水生植物，也叫‘四叶菜’‘田字草’等。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。首句‘高树带秋色’点明了季节是秋季，一个‘带’字生动地将高树与秋色联系起来，仿佛高树是秋色的携带者，使读者能直观感受到秋意的蔓延。‘扁舟移晚凉’描绘出一幅动态画面，小船在傍晚的凉意中缓缓移动，‘移’字精准地表现出船行的悠然之态。而‘兰桡经过处，细细白苹香’进一步将画面丰富，兰桡代指船桨，当船桨划动经过水面时，能闻到细细的白苹香，从视觉到嗅觉，多感官的描写让整个画面充满了生机与宁静的秋意。在写作手法上，主要运用了白描手法，简洁地勾勒出景物，不加过多修饰，却生动地展现出一幅秋江晚行图。从情感表达来看，诗中蕴含着一种闲适、恬淡之情，诗人沉浸于这秋景之中，享受着这宁静的氛围。主题思想围绕着对秋景的描绘与喜爱展开，表达了诗人对自然之美的欣赏。

速览

《题子渊内翰所藏画册 其一》是明代诗人顾清的作品，主题为写景、秋景、闲适、恬淡。高树带秋色，扁舟移晚凉。 兰桡经过处，细细白苹香。