题东滨父子趋朝图

译文

先皇登基时选拔杰出人才，在庚戌年您得以飞黄腾达。甲戌年当今皇上临朝，您家郎君紧接着振兴家族。担任尚书光禄卿等官职，分管相关部门参与军事事务。宫门清晨打开时太阳还未升起，红霞紫气环绕着宫阙。玉石铺就的街道洁净无尘，有青色标记为界限，官员们头戴冠冕、身着衣裳、佩戴玉佩、脚蹬鞋子，庄重地缓缓前行。前面是像长孺、元成那样的贤才，小人的愿望不过是求取钱财。您家世代传承美德，从华亭开辟土地延续嘉兴的传统。贞元年间的丞相特别有名，昆山美好谷水清澈。诗书不断传承给后代子孙，众多才俊如同玉笋间杂着瑶木。朝廷政治清明四海太平，凤凰带着九子也不足为奇。画师不怕摆弄颜料作画，我虽老迈仍能接着赞颂，请求您多买些鹅溪的绢帛（用于作画）。

注释

俊英

指才智杰出的人。《楚辞·大招》：‘杰秀士，茕独守此仄陋兮；远世之所称，愿慕先圣之遗教兮。’洪兴祖补注：‘杰，一作俊。’

飞腾

迅速飞起、升腾。也形容职位、地位等迅速上升。这里指在仕途上得意晋升。

接武

步履相接。指相继而行。武，足迹。《礼记·曲礼上》：‘堂上接武，堂下布武。’

振华缨

振，高举；缨，系冠的带子。此处表示振兴家族，光宗耀祖的意思。

分曹

犹分部。数人分职治事。这里指在朝廷中分管不同部门。

右选

宋代吏部四选之一。吏部侍郎分左右选，掌右选者负责武官的铨叙选授。这里指在武官铨选等事务方面的任职。

本兵

最重要的兵器，这里指军事事务。

觚棱

亦作‘觚棱’。宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形。亦借指宫阙。

长孺

这里应是指汉代的韩长孺等贤能之人，代指贤才。

元成

可能是指历史上某位贤才，与长孺一同用来类比东滨父子的贤能。

金籯

亦作‘金籝’。储存黄金的竹器。比喻财富。

世德

累世的功德；先世的德行。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺叙的手法，按时间顺序叙述父子二人的仕途发展，如‘先皇龙飞登俊英，岁在庚戌君飞腾。甲戌今皇临大廷，郎君接武振华缨’，条理清晰地展现家族的荣耀历程。在情感表达方面，充满了对东滨父子的赞美之情，通过讲述他们的家族传承、仕途成就，表达出钦佩之意。在意境营造上，‘天门晓开日未升，红霞紫气绕觚棱。玉街无尘青引绳’等句，描绘出宫廷庄严肃穆、祥瑞笼罩的氛围。主题思想围绕着对东滨父子及其家族的颂扬展开，展现其家族在朝廷中的地位以及家族的优良传承。诗中多处用典，如‘前者长孺后元成’，借古代贤才来类比东滨父子，增添了诗歌的文化底蕴。

速览

《题东滨父子趋朝图》是明代诗人顾清的作品，主题为赞颂、仕途、家族传承、宫廷。先皇龙飞登俊英，岁在庚戌君飞腾。 甲戌今皇临大廷，郎君接武振华缨。 尚书光禄郎而卿，分曹右选参本兵。 天门晓开日未升，…