寄王质庵司马

译文

在片玉峰头一只大雁飞过，您身着锦衣荣归龙江湾畔。往昔西洛的美好景象徒留于图画之中，如今东山再起果真是这样吗？超脱于尘世之外的幽远探寻我落在后面，在我眼中能保持完美节操的人像您这样的很稀少。到了岁末菊花想必已经遍地开放，到时候谁和您一起带着酒壶登上青山呢？

注释

片玉峰

山峰的名称，可能因山峰形状或其他特征而得名。

锦衣

精美华丽的衣服，古代常用来表示富贵或身份地位高，这里指友人荣归时的穿着。

西洛

洛阳的别称，这里可能指代某个美好的地方或有特殊意义的地域。

东山

运用典故，东山在东晋谢安的典故中有特殊含义，这里指代一种重新崛起或得志的境遇。

物外

超越世间事物之外，指一种超脱尘世的境界。

完节

完美的节操，这里用来称赞友人品德高尚。

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

赏析

从文学手法上看，首联‘片玉峰头一雁飞，龙江湾上锦衣归’运用了对仗的手法，‘片玉峰头’对‘龙江湾上’，‘一雁飞’对‘锦衣归’，对仗工整，画面感强，生动地描绘出友人衣锦还乡的情景。颔联‘向来西洛空图画，今日东山果是非’运用典故，以东晋谢安的东山再起等典故，表达对世事变化的感慨。在意境营造方面，诗中既有片玉峰、龙江湾等地的山水景象，又有雁飞的动态画面，还有菊花盛开翠微的淡雅之景，营造出一种幽远又略带寂寥的意境。情感表达上，诗人对友人王质庵司马有着敬重之情，从‘眼中完节似公稀’可以看出，同时又有一种对友人归来的欣喜，也夹杂着自身的寂寥之感，如‘物外幽寻嗟我后’，感叹自己在超脱尘世的探寻中落后于友人。主题思想上，通过对友人归乡等事情的描述，表达对友情的珍视、对高节之士的敬重，以及对世事和自身境遇的思考。

速览

《寄王质庵司马》是明代诗人顾清的作品，主题为赠友诗、抒情、用典、写景。片玉峰头一雁飞，龙江湾上锦衣归。 向来西洛空图画，今日东山果是非。 物外幽寻嗟我后，眼中完节似公稀。 菊花岁晚开应遍，…