送钱子中赴南监
西风淅沥吹衣裳，天衢回首江云长。
平生拾芥看朱紫，半醉拂剑飞冰霜。
龙山朝日自佳气，石城秋月还清光。
明年此时桂花下，路人共指砖桥郎。
平生拾芥看朱紫，半醉拂剑飞冰霜。
龙山朝日自佳气，石城秋月还清光。
明年此时桂花下，路人共指砖桥郎。
译文
西风吹得淅淅沥沥，吹动着衣裳，回首京城，只见江云悠长。生平视获取功名如拾草芥，看那官场的服色差别，半醉之中拔剑挥舞，剑影似飞动的冰霜。龙山早晨的太阳自然有美妙的气象，石城秋天的月亮仍然清澈明亮。明年这个时候在桂花树下，路人都会指着砖桥那儿的才郎。
注释
- 淅沥（xī lì）
- 形容轻微的风雨声、落叶声等。
- 天衢（tiān qú）
- 指京都。
- 拾芥（shí jiè）
- 比喻取之极易。出自《汉书·夏侯胜传》：‘胜每讲授，常谓诸生曰：‘士病不明经术；经术苟明，其取青紫如俛拾地芥耳。’
- 朱紫（zhū zǐ）
- 古代高级官员的服色或服饰，也指官场。
- 龙山（lóng shān）
- 地名，此处为泛指有美景的山。
- 石城（shí chéng）
- 地名，此处为泛指有美景的地方。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写西风、江云等景象，以景衬情，烘托出离别的氛围。颔联运用典故‘拾芥’，表示获取功名的轻易，‘拂剑飞冰霜’则生动地刻画了主人公的潇洒豪迈形象。颈联描绘龙山的朝日和石城的秋月，选取典型的景物，一‘佳气’一‘清光’，营造出一种开阔明朗的意境。情感表达方面，既有离别的惆怅，又有对友人的期许。从主题思想来看，既表达了送别友人的不舍，又对友人的未来充满信心，相信友人在南监会有所作为。整首诗意境开阔，既有离别的愁绪，又不失豪迈之气。
速览
《送钱子中赴南监》是明代诗人顾清的作品，主题为送别诗、写景、豪迈、惆怅。西风淅沥吹衣裳，天衢回首江云长。 平生拾芥看朱紫，半醉拂剑飞冰霜。 龙山朝日自佳气，石城秋月还清光。 明年此时桂花下，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品