己夘新正二日沈仁甫自滇南寄新刻古乐府至中有所会拟作一首

译文

金制的酒杯盛着美酒想要一同传递共享，红色的琴弦与玉制的琴想要和谐弹奏。（但是）就像河水倾入大海不再回流，昆仑山流下的水向东奔腾湍急。忧愁无端地袭来无法消除，青灯照着人在寒夜中发愁。长夜漫漫还没有到尽头，高楼上的管弦乐声正欢快。

注释

金尊（zūn）

金制的酒杯，‘尊’同‘樽’，是古代盛酒的器具。

朱弦（xián）

红色的琴弦，这里指代琴。

湍湍（tuān tuān）

形容水流急速的样子。

殊（shū）未阑（lán）

还没有结束。‘殊’表示很、非常；‘未’表示没有；‘阑’表示将尽、尾声。

驩（huān）

同‘欢’，欢乐的意思。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句‘金尊美酒思共传，朱弦玉琴思和弹’运用了对仗的手法，‘金尊’对‘朱弦’，‘美酒’对‘玉琴’，‘思共传’对‘思和弹’，在形式上工整优美，营造出一种美好的、本应欢乐的氛围。然而，接下来‘倾河赴海不复还，昆仑东下波湍湍’突然转折，以河水入海不再回还、昆仑之水湍急东下等景象，暗示时光流逝不可挽回，有一种无力感。情感表达上，诗人从前面看似美好的情境突然转入忧愁，‘忧来无端不可删’直接表达出忧愁无法消除的无奈，‘青灯照人愁夜寒’通过青灯、寒夜的意象进一步烘托出忧愁的氛围，寒夜中独对青灯，更显孤寂愁苦。在主题思想方面，通过欢乐场景与忧愁情绪的对比，可能表达出对时光、人事的感慨，以及在尘世喧嚣（高楼管弦声正驩）中自身孤独忧愁的境遇。意境上，既有前面美好事物所营造的略带欢快的氛围，又有后面忧愁情绪下的孤寂、清冷意境。

速览

《己夘新正二日沈仁甫自滇南寄新刻古乐府至中有所会拟作一首》是明代诗人顾清的作品，主题为抒情、对比、孤寂、忧愁。金尊美酒思共传，朱弦玉琴思和弹。 倾河赴海不复还，昆仑东下波湍湍。 忧来无端不可删，青灯照人愁夜寒。 夜长漫漫殊未阑，…