送顾舟卿便道省亲用别张豫卿韵

译文

走出城郭仿佛能看见大海和山峦，您的家原本就在大海和山峦之间。您夫妻如同梁鸿与孟光般贤德相配，像郑朴、孟浩然那般在山谷田园中越老越闲适。红色的树木高耸入云像是明亮的翠色符节，黄色的花朵隐藏门户隔着松间关隘。这里就是神仙居住的地方了，何必去寻求灵砂来炼制仙丹呢。

注释

郭（guō）

城郭，在城的外围加筑的一道城墙。

梁鸿

东汉时期的隐士，与其妻孟光相敬如宾，是贤德夫妻的典范，常被后世引用。

德耀

孟光字德耀，这里指代友人的妻子。

谷口

指郑朴，他隐居谷口，汉成帝时大将军王凤礼聘他出山为官，他不答应。这里代指隐士的居所。

翠节

这里指像翠色的符节，用来形容红树高耸的姿态。

松关

松间的关隘，形容居住环境的清幽。

灵砂

古代用以炼丹的原料。

大还

道家术语，指炼制的九转金丹。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘出郭’所见引出友人的家所在之处，由远及近，场景转换自然。颔联运用典故，将友人及其妻子比作梁鸿和孟光，又以谷口郑朴、襄阳孟浩然类比，来赞誉友人夫妻贤德且有田园之闲情逸致，丰富了诗歌的文化内涵。颈联通过描写‘红树’‘黄花’等自然景物，‘拂云’‘隐户’等词生动地勾勒出一幅色彩鲜明、富有层次感的画面，营造出一种清幽、闲适的意境。在情感表达方面，表达了对友人家庭的赞美，对友人所居之处如同仙境般美好的羡慕之情。主题思想上，既表达了送别友人省亲的主题，又通过对友人家庭和居住环境的描写，传达出一种对田园闲适生活的向往。

速览

《送顾舟卿便道省亲用别张豫卿韵》是明代诗人顾清的作品，主题为送别诗、用典、田园风、赞贤德。出郭依稀见海山，君家元在海山间。 梁鸿德耀贤相配，谷口襄阳老更闲。 红树拂云明翠节，黄花隐户隔松关。 此中便是神仙宅，…