过崔茂仁都尉东斋适其子凤征生日壁有仙人骑鹤图三江为题绝句予亦同作

译文

在崔都尉的家中观看图画，由此能够想象到他家公子那美好的年少时光。想来定是仙人玉真亲自抱送（出生），（日后）还能骑着一只仙鹤飞升到高远的天空。

注释

毓秀（yù xiù）

孕育着优秀的人物，常用来形容山川秀美，人才辈出。这里指崔凤征年少时就展现出优秀的品质。

玉真

这里指仙女。在道教神话中有玉真公主等仙女形象，此处运用仙女送子的传说。

寥天（liáo tiān）

高远的天空。

赏析

从文学手法上看，首句‘平阳宅里看图画’点明地点与事件，直接引入主题。‘想见王孙毓秀年’则是通过观看图画展开联想，虚实结合，从眼前所见之画，联想到画中之人年少的美好时光。后两句运用神话传说的典故，‘玉真亲抱送’引用仙人送子的传说，增添了神秘色彩，也暗示出对崔凤征不凡出身和美好未来的祝福。在情感表达方面，充满了对崔凤征生日的祝贺之情，通过对其出身不凡的想象以及未来能如仙人般骑鹤上天的祝愿来体现。在意境营造上，借助仙人骑鹤的画面，构建出一种空灵、美妙且带有神秘气息的意境。主题思想围绕着对崔凤征生日的祝贺，通过对他出身的美化想象以及美好未来的祝愿来表达。

速览

《过崔茂仁都尉东斋适其子凤征生日壁有仙人骑鹤图三江为题绝句予亦同作》是明代诗人顾清的作品，主题为祝寿、联想、神话典故、空灵意境。平阳宅里看图画，想见王孙毓秀年。 应是玉真亲抱送，还骑一鹤上寥天。