沈石田画为敬所阁老题 其三

译文

神仙居住的天上仍然像官府一样（有诸多事务和规矩），清平之世能够悠闲漫步（自在生活）的能有几人呢？（您）完成了像盐梅调味、甘霖济世那样的大事之后，就归还您在树林下、溪水边自在的身躯（让您能过自在的生活）。

注释

盐梅（yán méi）

盐和梅子，盐味咸，梅味酸，均为调味所需。在古代常用来比喻国家所需的贤才，也用来比喻宰辅之臣的重要职责，如同盐梅调味一样重要。

霖雨（lín yǔ）

连绵大雨。常被用来比喻济世泽民。

赏析

从文学手法上看，首句运用类比，将神仙的上界类比为官府，新奇而巧妙，使天上的世界也带上了世俗的忙碌之感。次句以问句的形式，引发读者对闲人的思考，强调清平之世中真正能闲适之人的稀少。情感表达方面，既有对清平之世中人们忙碌的感慨，也透露出对能得闲情之人的向往。在意境营造上，通过‘林下水边身’描绘出一种宁静、闲适的意境，与前文中的‘官府’‘几人’的忙碌世俗形成鲜明对比。主题思想上，表达了对忙碌事务和闲适生活的思考，反映出在世俗事务与内心向往的自在生活之间的矛盾与权衡。

速览

《沈石田画为敬所阁老题 其三》是明代诗人顾清的作品，主题为闲适向往、世情感慨、类比手法、贤才责任。神仙上界犹官府，清世闲行有几人。 了却盐梅霖雨事，还公林下水边身。