车驾亲征江右命濯庵行北边再用前韵寄赠

译文

背着书袋在甘泉宫任职比司马相如强，大军前行的声势让铁山也显得轻微。皇上的威严和朝廷的谋略遍及天下没有例外之处，向北征伐向南征战都有显赫名声。秦地的关塞众多城池里兵强马壮如月之盛，周地的原野千里稻子长得如同高丘。归来的时候一同合奏平定边疆的颂歌，不必书写像《阳关曲》那样的惜别之情。

注释

荷橐（hè tuó）

背着书袋，代指入朝为官。荷，背负；橐，口袋。

甘泉

指甘泉宫，是西汉的一处宫殿，此处代指朝廷任职之处。

陋长卿

陋，意动用法，以……为陋，认为……不如。长卿即司马相如，这里表示胜过司马相如。

皇威

皇帝的威严。

庙略

朝廷的谋略。

咸无外

咸，都；无外，指没有例外之处，意即遍布天下。

秦塞

秦地的关塞，泛指秦地。

周原

周地的原野，周地是周王朝的发祥地，这里泛指中原地区。

稻如京

京，高丘，这里形容稻子长得很高很茂盛。

平边颂

歌颂平定边疆的诗歌。

阳关惜别情

阳关曲表达的是惜别之情，这里代指离别的愁绪。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将主人公与司马长卿对比，突出其不凡。颔联直接阐述皇威与庙略的强大，点明南北征战皆成功，体现出一种宏大的叙事感。颈联通过‘秦塞’‘周原’等意象，描写了边疆和内地的景象，兵强马壮与稻子丰收，一武一文，一刚一柔，在画面上形成对照，展现出国家军事强大、内地富足的景象，这是典型的以景衬情（这里是衬托出国家兴盛的自豪之情）。尾联以‘归来合奏平边颂’表明胜利归来的自豪之情，‘不写阳关惜别情’则通过否定‘阳关惜别情’这种一般的离别愁绪，进一步强调胜利的欢快氛围和积极的情绪。整首诗意境开阔，充满了对国家军事胜利、国力强盛的自豪之感，主题思想围绕着对国家军事成就和繁荣昌盛的歌颂展开。

速览

《车驾亲征江右命濯庵行北边再用前韵寄赠》是明代诗人顾清的作品，主题为颂国诗、豪迈、写事、对比。荷橐甘泉陋长卿，前驱声里铁山轻。 皇威庙略咸无外，北伐南征并有名。 秦塞百城兵似月，周原千里稻如京。 归来合奏平边颂，…