竹轩为黄处士题

译文

山中老人在满山都种上竹子，在竹林里开设窗户，窗户四面都是山。哪里还能容得下尘土进入呢，有时远远地送山岭间的云彩回去。悠然自得地诵读诗书就这样度过一生，想要在朝廷飞黄腾达那就任凭那些关卡（阻碍或机遇）吧。听说春风传来好消息，新生的竹枝又长出了竹笋壳有斑纹的竹笋。

注释

偃仰（yǎn yǎng）

俯仰，这里指悠然自得的生活状态，出自《诗经·小雅·北山》‘或栖迟偃仰，或王事鞅掌。’

霄汉（xiāo hàn）

云霄和天河，指天空，常用来指代朝廷等高远之处，如‘气凌霄汉’。

九关（jiǔ guān）

指九重天门或九天之关，这里比喻仕途的阻碍或者机遇等，古人认为天门有九重。

孙枝（sūn zhī）

从树干上长出的新枝，这里指新生的竹枝。

箨龙（tuò lóng）

竹笋的别称。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，直接描述山翁种竹，竹里开轩见山的画面，简单勾勒出一幅清幽的山居图景。颔联‘何处更容尘土入，有时遥送岭云还’，采用拟人手法，将竹轩所处环境写得极为清幽洁净，仿佛竹轩有主观意识不让尘土进入，还能送云归还，意境清幽超逸。情感表达方面，通过描写竹轩清幽的环境，表达出对这种宁静、远离尘嚣生活的向往。颈联则在情感上有所转折，前半句‘诗书偃仰遂百岁’表达一种安于诗书相伴、平淡度日的心境，后半句‘霄汉飞腾任九关’又透露出一种对仕途的淡然态度，既有超脱世俗的洒脱，又有对自身生活选择的安然。尾联‘报道春风消息好，孙枝又长箨龙斑’，借春风中竹子新生竹笋的景象，传达出一种生机与希望，以景结情，余味无穷。整首诗的主题思想围绕着对山居生活的描写与喜爱，对宁静致远、诗书相伴生活方式的推崇，以及对功名利禄的淡然态度。意境上营造出一种清幽、宁静、充满生机的山居意境。

速览

《竹轩为黄处士题》是明代诗人顾清的作品，主题为山居诗、清幽、向往宁静、淡然仕途。山翁满山都种竹，竹里开轩面面山。 何处更容尘土入，有时遥送岭云还。 诗书偃仰遂百岁，霄汉飞腾任九关。 报道春风消息好，…